Серболужицкая пасха (фото: Dawn Paley)

Серболужичане (также «венды») – это славянское национальное меньшинство в Германии. Они проживают в местечке Верхняя и Нижняя Лужица, в городах Баутцен и Котбус, которые являются политическим и культурным центром лужицких сербов. Между тем ок. 60 000 серболужичан являются одним из четырёх официально признанных национальных меньшинств в Германии и находятся под особой опекой государства. Статья 35 германского договора о примирении от 1990 г. объявляет о выполнении особых обязанностей Федеративной Республики Германии перед серболужицким народом. Сохранение национальной идентичности является при этом важной задачей.

В рамках этого вечера песни будут представлены произведения знаменательных серболужицких композиторов. Особенно хочется отметить произведение Бянарда Крауса (Bjanart Krawc, 1861-1948), который является одним из значительных серболужицких композиторов, по случаю его 150-ой годовщины. Также будут представлены произведения Детлефа Кобела (Detlef Kobelja), Юро Мечка (Juro Metsek), Улриха Погода (Ulrich Pogoda) и Яна Раупа (Jan Rawp-Raupp). На сцене вы услышите как историческое, так и современное творчество. Композитор Себастьян Эликовски-Винклер написал специально для этого концерта одно из них. Песни исполняются на серболужицком языке, который согласно ЮНЕСКО входит в список языков, которым угрожает исчезновение.  Вместе с этим речь идет не столько о представленни народного искусства в классическом смысле, поскольку у всех композиторов есть также немецкое гражданство и их творчество вписывается скорее в общеевпропейский международный контекст.

Исполнители:

Екатерина Берсенёва — вокал,
Наталья Гущина — фортепиано,
Ольга Смоленская — скрипка.

При поддержке:
Фонд им. Роберта Боша
Немецкий культурный центр им. Гете