24 Ноябрь 2010
«Сумурун» — это великолепно оформленная сказка-фантазия из собрания рассказов «Тысяча и одна ночь». Танцовщица группы бродячих артистов послужила причиной ревности между богатым шейхом и его красивым сыном. Инициатором интриги являлась Сумурун, фаворитка султана, которая стремилась избежать его власти. «Сумурун» является одним из дорогостоящих немецких кинопроизводств в Любиче, с выразительным декором и стилизованной актерской игрой. В этом фильме нет легкости и иронии, что характеризует другие фильмы этого кинопроизводства. Новая версия фильма, созданная Энно Паталасом очень близка изначальной, и красочные тона только подчеркивают красочный характер фильма.
Фильм будет демонстрироваться с субтитрами и сопровождением живой музыки: Владимир Ошеров — фортепиано.
22 Ноябрь 2010
Кадр из фильма "Солино"
Италия 60-ых, 70-ых, 80-ых. Однажды Романо и Роза, родители двух мальчиков, Джиджи и Джанкарло, решают покинуть свой солнечный дом в Апулии и переехать в Германию. В дымном промышленном Руре они вскоре открывают итальянский ресторан и пытаются преодолеть все проблемы, возникающие у иммигрантов.
Фильм немецко-турецкого режиссёра Фатиха Акина будет показан в рамках фестиваля музыки и визуального искусства «Дни Германии в Челябинске».
Фильм на немецком языке с русскими субтитрами.
21 Ноябрь 2010
Кафедра теории и практики перевода факультета лингвистики и перевода ЧелГУ при участии бюро переводов «Аванта Транслейтинг» проведет конкурс по устному переводу среди студентов старших курсов переводческих факультетов и факультетов иностранных языков.
Конкурс состоится 21 ноября 2010 г. в главном корпусе Челябинского государственного университета. Тема конкурса: «Ювенальная юстиция: шаг вперед или прыжок в пропасть?». Рабочие языки конкурса – русский, английский, немецкий, французский. Формат конкурса: устный последовательный перевод с использованием мультимедийных презентаций и видеоматериалов.
Анонс на официальном сайте ЧелГУ.
17 Ноябрь 2010
Показ программы новых короткометражных анимационных фильмов из Германии “Kurz und gut – III” в рамках фестиваля музыки и визуального искусства «Дни Германии в Челябинске». (далее…)
16 Ноябрь 2010
Летом 2004-го группа кураторов составила панорамную подборку из 59 знаковых работ немецкого видеоискусства, охватывающую период с 1963 по 2003 год. В своем роде единственный подобный проект в Германии, инициированный директором Бременской художественной галереей Кунстхалле Вульфом Герцогенратом, ставил важнейшей задачей содействие, распространение и сохранение культурного наследия видеоарта, который стал одним из наиболее влиятельных жанров искусства XX века. В составлении программного обзора приняли участие пять крупнейших музеев страны, эксперты которых за два года отыскали оригиналы видео, сравнили и выверили копии, а также перевели все работы в форму высококачественных цифровых записей, сделав образцовую реставрацию некоторых исторических лент. Проведя несколько масштабных выставок, объединенных названием «40 лет немецкого видеоарта», кураторы проекта отправили антологию в продолжительные «гастроли»: ретроспективные показы видеоискусства Германии проходили во многих странах и городах мирах.
С 16 ноября по 2 декабря при поддержке Посольства Германии в Москве, Фонда им. Роберта Боша и Немецкого культурного центра им. Гёте в рамках проекта «Дни Германии в Челябинске» пройдет Фестиваль музыки и визуального искусства.
Программа Фестиваля: http://vkontakte.ru/event21337558
